The Turtle's Grudge

In short: 9 episodes, in English, original audio — episodes 1–9 play right here.

"The story centers on Xiao Qiang, a young man who has taken up his family's traditional trade of catching softshell turtles. One day, he captures a rare century-old turtle from a muddy pond. Despite repeated warnings from Uncle Wang and his own grandmother, who caution that ""ancient turtles possess a spirit and should not be killed recklessly,"" Xiao Qiang dismisses their concerns and proceeds to slaughter and consume the turtle. Shortly after, a series of eerie incidents plague the village: Xiao Qiang’s large dog is found dead at night, turtles in the pond die in large numbers, turtle shells mysteriously vanish and reappear, and strange claw marks and a pungent, sticky fluid are discovered in the yard. Rumors spread among the villagers that Xiao Qiang has offended the ""turtle spirit"" and brought about its revenge. His wife, Xiao Xue, grows increasingly fearful. Uncle Wang repeatedly hints at an impending disaster, while Grandma laments that Xiao Qiang is repeating the mistakes of his great-grandfather.

At first, Xiao Qiang refuses to believe in supernatural causes, dismissing the events as mere coincidences or human mischief. He investigates the pond at night and discovers suspicious traces—red liquid, dead turtles entangled in fishing nets—and, while chasing a shadowy figure, finds a key piece of evidence: a pendant. Eventually, Xiao Qiang uncovers the truth—the mysterious ""figure in black"" is none other than Uncle Wang. Uncle Wang confesses that he was not trying to haunt Xiao Qiang but to teach him a lesson, staging the ""supernatural"" events to warn him about protecting the ecological balance. The revelation unfolds: Uncle Wang’s intention was to impart the principle of ""catching the large and releasing the small,"" promoting sustainable hunting to maintain the pond’s ecological balance. Xiao Qiang has a sudden awakening, realizing the dangers of overfishing, and vows to follow this ancestral wisdom and protect natural resources. Through a suspenseful narrative, the script builds layer by layer toward a theme of ecological ethics and intergenerational responsibility, conveying a powerful message: only by respecting nature and following its laws can humanity truly coexist with all living beings."